Take My Breath Away	Bereš mi dech
Watching every motion	Sledování každého pohybu
in my foolish lover's game	v mé pošetilé milostné hře.
On this endless ocean finally	V tomto nekonečném oceánu konečně
lovers know no shame	milenci neznají žádný stud.
Turning and returning	Uchylování a návraty
to some secret place inside	na nějaké tajné místo uvnitř
Watching in slow motion	Sledování zpomaleně
as you turn around and say	jak kroužíš okolo a říkáš

Take my breath away	Ber mi dech
Take my breath away	Ber mi dech

Watching I keep waiting	Sledování, jak čekám
still anticipating love	pořád očekávám lásku.
Never hesitating to become the fated ones	Žádné váhání začít něco osudového.
Turning and returning	Uchylování a návraty
to some secret place to hide	na nějaké tajné místo k ukrytí.
Watching in slow motion	Sledování zpomaleně
as you turn to me and say	jak kroužíš okolo a říkáš

Take my breath away	Ber mi dech

Through the hourglass I saw you,	Přes přesýpací hodiny jsem viděla Tebe,
in time you slipped away	v čase, který jsi promarnil.
When the mirror crashed I called you,	Když se zrcadlo rozbilo, volala jsem Ti,
and turned to hear you say	a zkusila poslouchat, co říkáš.
If only for today I am unafraid	Když jen pro dnešek se nebojím.

Take my breath away	Ber mi dech
Take my breath away	Ber mi dech

Watching every motion	Sledování každého pohybu
in this foolish lover's game	v mé pošetilé milostné hře.
Haunted by the notion somewhere	Znepokojená dojmem, že někde
there's a love in flames	tady je láska v plamenech.
Turning and returning	Uchylování a návraty
to some secret place inside	na nějaké tajné místo uvnitř
Watching in slow motion	Sledování zpomaleně
as you turn to me and say	jak kroužíš okolo a říkáš

Take my breath away	Ber mi dech
My love, take my breath away	Má lásko, ber mi dech

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Berlin
	Take My Breath Away Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Berlin - Take My Breath Away

Text písně v originále a český překlad

Take My Breath Away

Bereš mi dech

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)